Smoky Jalapeño Popper Soup with Grilled Chicken