Greek Chicken Gyros with Cucumber Tzatziki